В подведомственных учреждениях Министерства культуры и духовного развития РС(Я) продолжается цикл методических практикумов по внедрению проекта «Цифровое решение распознавания азбуки Брайля», стартовавший в 2021 году.
Куратором проекта является ГКУ РС(Я) «Республиканская библиотека для слепых», как эксперт по распознаванию (переводу) тактильного брайлевского текста в формат визуально читаемого, плоскопечатного. Специалисты библиотеки успешно пользуются данным сервисом в своей повседневной работе – переводятся письменные работы участников конкурсов чтения по шрифту Брайля, статьи, письма и запросы читателей.
Разработчиком сервиса является Илья Оводов из поселка Менделеево Московской области, отец восьми детей, в том числе незрячей девочки Ангелины. Илья Оводов, много лет работающий в сфере информационных технологий, создал программу-переводчик, чтобы помочь дочери в учебе. Как отмечает сам автор, у сервиса, названного в честь незрячей девочки http://angelina-reader.ru, нет аналогов в мире.
В начале 2020 года Илья Оводов начал делиться программой в сообществах, рассказывать друзьям и знакомым, а после выложил в интернет для общего доступа. Так о сервисе узнали не только в России, но и по всему миру.
Сервис существенно облегчил жизнь родителей незрячих детей и педагогов. Кроме того, благодаря сервису у представителей различных ведомств и органов управления появилась возможность перевода письменного запроса от незрячего гражданина самостоятельно без привлечения третьих лиц, тем самым сохраняя тайну переписки.
По сути интернет-сервис по распознаванию брайлевского текста http://angelina-reader.ru – это сайт, где можно перевести брайлевский текст на обычный. Данный сайт доступен абсолютно для всех. Принцип работы сервиса очень прост — достаточно зайти на сайт http://angelina-reader.ru/ с компьютера или мобильного устройства, загрузить фотографию бумажного листа с брайлевским текстом, нажать функцию распознавания и через пару секунд у вас на экране появится обычный текст. Сервис позволяет распознавать двусторонний текст на русском, английском и математическом языках, готовый текст можно моментально отправить на электронную почту.
За 1 квартал Республиканской библиотекой для слепых проведены 3 выездных практикума для сотрудников учреждений культуры по новым цифровым технологиям в помощь гражданам, имеющим глубокие нарушения зрения. В методических практикумах принимали участие специалисты, работающие с незрячими гражданами, делопроизводители, администраторы, экскурсоводы, секретари, сотрудники отделов обслуживания населения.
В течение 2022 г. проект «Цифровое решение распознавания азбуки Брайля» планируется внедрить еще в ряде подведомственных учреждений министерства культуры и духовного развития РС(Я). За прошлый год куратором проект был внедрен в 11 учреждениях.
На мероприятиях обсуждались вопросы по обслуживанию незрячих и слабовидящих граждан, этика сопровождения и общения с данной категорией пользователей, адаптация культурно-просветительских мероприятий, предполагающих участие людей, имеющих глубокие нарушения зрения. Центральное место в программе занятий занимало обучение новому методу распознавания брайлевского текста, в частности, письменных запросов, заявок, поступающих от граждан, оформленных по рельефно-точечной системе Брайля.