Просмотр художественных кинофильмов как и поход в кинотеатр – это та часть современной жизни, из которой инвалиды по зрению исключены. Действительно: как показать слепым и слабовидящим детям мультфильм, который смотрели зрячие сверстники? Как избежать неприятной ситуации, когда молодые люди собираются в кино и не могут позвать с собой незрячего приятеля? И почему, когда все вокруг обсуждают новый фильм, незрячему человеку остаётся только глубокомысленно молчать? Решением этих вопросов стал такой прием, как тифлокомментарий – это дополнительная звуковая дорожка, содержащая закадровое описание видеоряда.

3 декабря Республиканская библиотека для слепых совместно с кинокомпанией «Сахафильм» на официальном YouTube-канале библиотеки провела онлайн-показ фильма с тифлокомментированием «Куоратчыт». Мероприятие приурочено к Международному дню инвалидов.

Художественный фильм по одноименному рассказу А. Софронова-Алампа от режиссера Михаила Васильева о непреодолимой тяге к карточной игре бедняка, отца двух детей. Текст тифлокомментирования представлен на якутском языке и подготовлен сотрудником библиотеки, профессиональным тифлокомментатором Евдокией Герасимовой, руководитель проекта – Евгения Потапова, тифлокомментарии читает Елизавета Потапова, Заслуженная артистка РС(Я). Благодаря приему тифлокомментирования, незрячие и слабовидящие люди смогли понять глубокий смысл, идею, изобразительную силу, выразительность и точность рассказа Алампа: душевное состояние главного героя, его минуты душевного равновесия, горестные бессонные думы бедняка, из-за тяжелой нужды вынужденного резать кормилицу-корову, затем его внутреннее состояние переполненной чаши душевного смятения, которое толкает на роковое искушение.

Завершился онлайн-показ дружеским общением, читатели библиотеки поделились друг с другом своими впечатлениями о фильме, рассказали, какие моменты художественной киноленты им больше всего понравились.

Республиканская библиотека для слепых сотрудничает с кинокомпанией «Сахафильм» не первый год. В предыдущие годы были дополнены тифлокомментариями фильмы «Тайна Чингис Хана», «Сааскы кэм», «Кэрэл: невидимая красота» и т.д. Выражаем слова благодарности за предоставленные художественные фильмы для пользователей нашей библиотеки. Эти фильмы можно одолжить по предварительной записи и устроить просмотр дома. В следующей году  планируется показ фильмов в читальном зале библиотеке и, возможно, что будет организован повторный онлайн-показ фильма «Куоратчыт» по поступившим заявкам читателей.

Евгения ПОТАПОВА