Российская государственная библиотека для слепых (РГБС) в 2016 году приступила к реализации проекта по созданию электронной библиотеки нот, изданных рельефно-точечным шрифтом Брайля. В результате проведённых работ сформирована электронная библиотека брайлевских нот, которая, на момент запуска, включает в себя 38 наименований произведений, насчитывающих более 3000 страниц.
Список произведений (приводится ниже) включает хрестоматии педагогического репертуара для детских музыкальных школ, сборники нот для средних музыкальных образовательных учреждений и концертный репертуар для разных музыкальных инструментов (фортепиано, баян, гитара, балалайка и др.) При переводе в цифровой формат нот по системе Брайля учитывалась специфика партитуры для конкретного вида музыкального инструмента, а так же уровень музыканта, который будет его исполнять (педагогический или концертный репертуар).
Оцифрованные брайлевские ноты размещены на сайте Российской государственной библиотеки для слепых в разделе “Электронный каталог” и доступны в Интернет всем пользователям. Для скачивания оцифрованных партитур, нужно на сайте РГБС в разделе “Электронный каталог” войти в режим “Расширенный поиск” (нажать на соответствующую надпись), в появившейся таблице в комбинированном списке выбрать тип издания “Ноты по Брайлю”, отметить флажок “Искать только книги, доступные в электронном виде” и нажать на кнопку “Найти”. После этого, будет показан весь список оцифрованных нот, изданных рельефно-точечным шрифтом Брайля. Под библиографическим описанием оцифрованных брайлевских нотных изданий присутствует ссылка “Скачать книгу”, после нажатия на которую начнётся загрузка архива с оцифрованной нотной партитурой. Архив содержит следующие данные:
Титульный лист, набранный рельефно-точечным шрифтом;
Титульный лист, набранный плоскопечатным шрифтом;
Содержание произведения (если таковое имеется), набранное рельефно-точечным шрифтом;
Оцифрованные брайлевские ноты конкретного произведения, которые могут быть представлены в нескольких файлах в зависимости от объёма произведения;
Справка об оцифрованном брайлевском издании, включающая:
Информацию об оригинале нотного издания;
Количество знаков в строке и количество строк на листе (эта информация нужна для настроек брайлевского принтера для распечатки нот рельефно-точечным шрифтом).
Программу akelpad.exe, которая является текстовым редактором, позволяющим открывать оцифрованные ноты музыкальных произведений в рельефно-точечном шрифте в кодировке DOS-866;
Трансляционную таблицу Брайля RUSBRL.JBT для программы экранного доступа JAWS, которая используется для корректного отображения нотных знаков на брайлевском дисплее.
По всем вопросам можно обращаться в нотно-музыкальный отдел Российской государственной библиотеки для слепых по электронной почте noti@rgbs.ru.
Источник: Российская Государственная библиотека для слепых