Дан старт циклу мероприятий в рамках реализации проведения Года здоровья в Республике Саха (Якутия) по внедрению проекта «Цифровое решение распознавания азбуки Брайля». 10 марта 2021 г. куратором проекта Республиканской библиотекой для слепых проведен выездной практикум для сотрудников Национальной библиотеки РС(Я) по новым цифровым технологиям в помощь гражданам, имеющим глубокие нарушения зрения. На мероприятии приглашены специалисты, работающие с незрячими гражданами, делопроизводители, библиотекари отделов обслуживания.
Практикум открыла директор Республиканской библиотеки для слепых Айталина Никитина, отметив важность и актуальность данной темы и подчеркнув, что каждый гражданин имеет право изъявлять свою волю и желание на доступном ему формате. Это касается не только творчества, но, что немаловажно, официальных письменных запросов в различные ведомства и управления. Однако реализация такого подхода требует решения многих задач, начиная от этики общения, заканчивая грамотной организацией массовых мероприятий, предусматривающих участие людей с ограниченными возможностями здоровья. Но если вопросы этики и адаптации мероприятий разрешимы, то проблема рассмотрения запросов от граждан, у которых единственной доступной возможностью письменного обращения является система Брайля, до недавнего времени оставалась открытой. К счастью, времена меняются, и вместе с тем, стремительно развиваются новые технологии.
Интернет-сервис http://angelina-reader.ru является уникальным цифровым решением по распознаванию рельефно-точечного шрифта Брайля и преобразованию его в обычный плоскопечатный текст. Разработчиком сервиса является Илья Оводов из Московской области, отец незрячей девочки.
Благодаря сервису у представителей различных ведомств и органов управления появилась возможность для перевода письменного запроса от незрячего гражданина самостоятельно, без привлечения третьих лиц, тем самым сохраняя тайну переписки. Новым изобретением могут пользоваться и студенты, учителя, родители незрячих детей.
В ходе встречи заведующий отделом учета документов и библиографии Евдокия Герасимова рассказала об этике общения с людьми, имеющими глубокие нарушения по зрению, а также отметила роль системы Брайля в жизни незрячих.
С подробной ознакомительной и практической частью выступил технолог ГКУ РС(Я) «РБС» Дмитрий Калашников. По сути интернет-сервис по распознаванию брайлевского текста http://angelina-reader.ru – это сайт, где можно перевести брайлевский текст на обычный. Данный сайт доступен абсолютно для всех. Принцип работы сервиса очень прост — достаточно зайти на сайт http://angelina-reader.ru/ с компьютера или мобильного устройства, загрузить фотографию бумажного листа с брайлевским текстом, нажать функцию распознавания и через пару секунд у вас на экране появится обычный текст. Сервис позволяет распознавать двусторонний текст на русском, английском и математическом языках, готовый текст можно моментально отправить на электронную почту.
Республиканская библиотека для слепых успешно пользуется данным сайтом в своей работе: переводятся письменные работы участников конкурсов чтения по шрифту Брайля, статьи, письма и запросы читателей.
Мероприятие прошло максимально информативно, была озвучена актуальная информация о последних новинках цифровых адаптивных решений для людей с нарушениями зрения, новом методе распознавания Брайля, а также мобильных средствах для доступа к аудиокнигам и другим информационным ресурсам. Участники мероприятия получили не только теоретические, но и практические навыки в области распознавания текста по системе Брайля. Всеми участниками были отмечены легкость и доступность продемонстрированного сервиса.
На начальном этапе, проект «Цифровое решение распознавания азбуки Брайля» планируется внедрить в 10 подведомственных учреждениях Министерства культуры и духовного развития РС(Я). Выездные практикумы в республиканских учреждениях культуры и искусств продолжатся до конца 2021 года.
Пресс-служба РБС
