Спектакль «Капитанская дочка» прошел с тифлокомментарием
Тифлокомментирование в последние годы активно внедряется в театрах Якутска. В Государственном академическом русском драматическом театре им. А.С. Пушкина для незрячих людей созданы условия, позволяющие им «смотреть» спектакли наравне со всеми.
3 октября состоялась премьера спектакля «Капитанская дочка» с тифлокомментированием. Знаменитый спектакль в постановке Андрея Борисова вместе с аншлаговым залом посмотрели люди с нарушениями зрения. Тифлокомментирование – для театра явление новое, но очень нужное и своевременное. Благодаря победе в грантовом конкурсе Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» театр расширил свою аудиторию: люди, лишённые возможности видеть происходящее на сцене, получили от посещения театра максимум впечатлений.
Адаптацию спектакля подготовила тифлокомментатор Евгения Потапова, сотрудник библиотеки для слепых Якутии. В процессе спектакля зрителям с инвалидностью по зрению передаётся информация о событиях на сцене, внешности героев и изменениях освещения и декораций через специальный приёмник и наушники. Тифлокомментарии транслируются из закрытой кабинки в режиме реального времени. При этом другие зрители в этот процесс не включены, а потому никто никому не мешает наслаждаться сценическим искусством. Тифлокомментарий помог не только донести смысл спектакля, но и построить визуальный образ, который в сочетании с репликами актёров, музыкой и звуковыми эффектами помог сложить законченную картинку.
Программа поддержки незрячих и слабовидящих людей «Особый взгляд» помогла трем театрам Якутии запустить на своих площадках постановки с тифлокомментарием (лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений).
Реализация социально значимых проектов – одно из важных направлений работы Русского драматического театра и библиотеки для слепых Якутии. Мы надеемся, что сотрудничество между учреждениями культуры станет доброй традицией и впереди нас ждут прекрасные постановки, доступные для всех категорий населения.
